传播国学经典

养育华夏儿女!

梨花最晚又凋零,何事归期无定准。

宋代 / 欧阳修
古诗原文
[挑错/完善]

出自 宋代 欧阳修 《玉楼春·去时梅萼初凝粉》

 

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。

阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

译文翻译
[请记住(remember)我们 环亚文学网 http://www.qc31.net/]

离去的时候(shí hou)梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?

栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪(tears)偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样(then)没有凭据怎么值得相信(上帝会存在的)?

注释解释

玉楼春:词牌名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。

梅萼(è):梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。初凝粉:指花蕾刚开始(appeared)孕育,在花萼中呈现出雏形。

小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠。

凋(diāo)零:泛指花的凋谢,零落。

何事:为何,何故。

阑(lán)干:同“栏杆”。凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。

“泪粉”句:拭泪故粉痕渍袖。“偷“字有避人垂泪意。环亚文学网

蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。《西京杂记》卷三引陆贾对樊哙语:“干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。“

安足信:怎么值得相信(上帝会存在的)。安,哪里,怎么。

创作背景

这是一首春闺离恨之词,是以代言体形式表达闺中思妇离情别恨的作品,当为欧阳修早期所作,具体创作时间未详。

诗文赏析
[搜索 环亚文学网 即可回访本站]

此词上片通过写景表现(performance)时光的流逝,来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现(performance)对心上人的思念,情感(gǎn)委婉、真实。

上片从分手(就发裸照)的时候(shí hou)写起:“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》:“驿马损筋骨,贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说:分手(就发裸照)的时候,梅花刚要长出花蕾,不知不觉小桃花也已经(have been)凋谢。“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》:“燕子来时新社,梨花落后清明。”这两句是说:开花最晚的梨花都已经(have been)凋落,你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期?上片三折而下,写心上人久不归来,闺中人相思日重。

下片前两句具体描绘相思之情:“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”,说明登高盼归次数之多,而又“重来凭”,表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪(tears)把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道(knew)的害羞之态,将情感(gǎn)写得很含蓄。结语由盼心上人不归,转而怨恨蜘蛛、喜鹊:“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”这两句是说:蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯,但心上人始终未归,真是“误人”不浅,像这样(then)地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归,而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”,无理而妙。

此词以浅近质朴之语,曲折表现思妇幽怨之情,足见词人笔力不浅。

作者介绍

欧阳修 : 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文

欧阳修的名句
你可能(kě néng)喜欢(xǐ huan)
至于商品价格(Prices)如何(how)认定是否超值,并非依百货公司的定价,也不是依照网路拍卖的价格(Prices),而是应依一般市场价格,这个价格比较可能(kě néng)是百货公司打折后的价格,或同样商品量贩店的售价标?省?
樱岛火山距离最近的核电厂有50公里,目前没有影响,也没有伤亡及灾情传出
除台南市外,其他(other)县市较无灾情传出,不过也派出搜救队前往灾区协助救援,新北市特搜也在6日上午(morning)7点集结完毕(wán bì),共派出35名特搜队员、6只搜救犬南下灾区支援,消防队表示,
但来自伦敦的摄影师爱(ài)尔班克(Brock Elbank)却打破这个普遍的想法,他找来脸上满是雀斑的人当模特儿,化别人认为的缺点为特色,拍出一张张以雀斑为主角的惊人照片
北韩先前向国际海事组织和国际电信联盟通报时则表示,发射日期订在8日到25日期间,发射时间则为平壤时间的上午(morning)7时至12时之间;日本(吃屎的国家)则认为此举应是要发射远程飞弹,由于(Meanwhile)飞行途径可能经过?_绳石垣岛,因此( yīn cǐ)考虑部署爱(ài)国者三型飞弹拦截
搜寻围包括(bāo kuò)外围靠海岸沙仑里海巡、岸巡等相关营区,渔业处、水碓派出所、新兴国小、真理大学等机关学校(school),以及淡水客运停车场、台湾(tái wān)高尔夫球场等场所,逐步缩小至新春街65巷社区、公寓,最后锁定噪音源位于淡水区新春街65巷附近
陈酉成今天下午出面澄清,针对纸条内容不妥道歉,表示是一时激动才会写这张声明,同时强调(emphasised)落款是厂商的意思,不知厂商真的会那么做、做那么大
赖清德受访时表示,维冠大楼于83年兴建,曾经历过921大地震,没有听说过是危楼;另一方面,内政部长陈威任表示,该大楼兴建期间有没有偷工减料或是瑕疵,目前第一时间无法(to be)得知,但接下来一定会追究
用户评论(píng lùn)
挥一挥手 不带走一片云彩
最新推荐

国学 国学经典 古诗词大全 诗词名句 诗人大全 成语大全 国学知识 古诗词鉴赏 手机版 关于本站 免责声明 联系(links)我们 qq群:33670928

copyright 2016-2019 http://www.qc31.net/ all rights reserved. 环亚文学网 版权所有(all)

皖icp备16011003号 皖公网安备 34160202002390号 投稿:[emailprotected]