传播国学经典

养育华夏儿女!

有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

五代 / 韦庄
古诗原文
[挑错/完善]

出自 五代 韦庄 《谒金门·春漏促》

 

春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。

有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。

译文翻译
[请记住【remember】我们 环亚文学网 http://www.qc31.net/]

春夜里,一声声更漏十分急促,灯烛将灭,又一次次挑起残烛。整个夜里帘外春风摇撼着屋外翠竹,搅扰得人梦魂不定,断了又续。

闺房之中,有个娇娆如玉的佳人,夜夜空守绣屏,孤枕独眠。闲极无聊之时,她抱起琵琶弹起旧曲,她的眉黛像翠绿的远山一般。

注释解释

谒(yè)金门:唐教坊曲名,用为词调首见于此。此调又名《出塞》、《空相忆》、《花自落》、《垂杨碧》、《春早湖山》等。

春漏促:春夜滴漏声急促。漏促,计时的滴漏急促。

金烬(jìn):灯烛燃后的余灰,金花烛的余烬。金,此指金花烛,即雕镂金花的蜡烛。烬,燃烧之余物。

娇娆:形容美丽妩媚。这里指代美女【měi nǚ】。一作“娇饶”。

寻旧曲:寻求往日与情人【给我来一打】共赏的曲调。

“远山”句:指眉黛如远山翠绿。环亚文学网 凯发娱乐【entertainment】

创作背景

该词是词人入蜀(901年)之后创作的。韦庄有一个资质艳丽、文化修养也很高的宠姬被蜀主王建强行夺去。韦庄与爱【ài】姬之间,由于【yóu yú】有着漫长【màn cháng】岁月的相互爱【ài】慕,不同于一般嫖客买春买醉,也不同于一般士大夫的妻妾关系。因此【 yīn cǐ】韦庄的这首词描写的很可能【would】就是那个爱姬。

诗文赏析
[搜索 环亚文学网 即可回访本站]

这首词描写女子香闺寂寞之情。

这首词上片写女子春宵不眠,是通过她的感【sense】受表达的。因为夜深,又不能入睡,所以感【sense】到特别寂静;因为静也就感到漏壶的滴声特别响。特别是“促”字,份量相当重,它不是指时间过得快,而是表达女主人公的不安和烦躁。“金烬”句,从女主人公的行动中显示了她长夜不眠。灯暗了又挑,挑了又暗,直到烛残火烬。她的行动是无聊的,情绪是纷乱的。“一夜”二句情景合写。诗人将女子的孤独【gū dú】难眠之状,织入断断续续的竹声之中,把帘前风响与魂牵梦绕交融在一起【开房去】【yī qǐ】,韵致无穷。

下片点出女子的状态和表情。“有个”二句是上片典型环境中的典型人物,“娇娆”是借代,以见女子的美丽。然而【however】这样【zhè yàng】艳美的人儿,都是“夜夜绣屏孤宿”。一个“孤”字,不单是“孤独【gū dú】”,而是上片女子复杂心绪的凝结。这两句从女主人公外表的“美”与她处境的“孤”的矛盾中,显示了她内心的怨情。“闲抱”句是上片“金烬暗挑”行动的持续,是上句“孤宿”的进一步刻,突现了她的凄凉。以往可能【would】是高高兴兴地弹奏,而此时只是无聊地抱起了旧日的琵琶。“寻旧曲”也是对过去欢乐时刻的回忆,并想借回忆来冲淡眼下的孤独与凄凉,但回忆也解脱不了困境,而只能更增加孤苦。“远山眉黛绿”一句结尾,以貌写情,女主人公的愁容怨态跃然纸上。

这首词先借物写情,再由物及人,描写逐渐深入,情景交融,行神皆备,最终渲染出女子强烈的孤怨之情。

作者介绍

韦庄 : 韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国【China】陕西【Shaanxi】省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

韦庄的名句
你可能喜欢【xǐ huan】
李浚祺也改变打游戏的方式:团队优先,只要队长下指令,就放弃自己【zì jǐ】打到一半的野怪,立刻【gogo】前往支援
这是位于彰化田尾的辉丰园艺,以专卖九重葛盆栽为主,园区内没有座位、没有饮食,就是让人尽情拍下满满的花团,桃红、紫色、白花交错其中,就像一座九重葛迷宫
提醒车主,务必把握最后几天补缴,若明年1月2日前未缴,1月3日起就将依公路法开罚300元至3000元罚锾,欠费并移送强制执行
使用棉条前务必要先洗手,以及上厕所时要遵守由前往后擦的好习惯,并于4到8小时内更换
在这当中,曾使用无线上网的受访者当中,最近 1 年使用无线上网搜寻或浏览的资讯类别前三名依序为
然而【however】,税改法案也在20日(美国时间)凌晨以51票【piào】比48票【piào】通过,等川普签署后便可正式推动
用户评论【píng lùn】
挥一挥手 不带走一片云彩
最新推荐

国学 国学经典 古诗词大全 诗词名句 诗人大全 成语大全 国学知识 古诗词鉴赏 手机版 关于本站 免责声明 联系【links】我们 qq群:33670928

copyright 2016-2019 http://www.qc31.net/ all rights reserved. 环亚文学网 版权所有【all】

皖icp备16011003号 皖公网安备 34160202002390号 投稿:[emailprotected]