传播国学经典

养育华夏儿女!

人闲桂花落,夜静春山空。

唐代 / 王维
古诗原文
[挑错/完善]

出自 唐代 王维 《鸟鸣涧》

 

人闲桂花落,夜静春山空。

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

译文翻译
[请记住《remember》我们 环亚文学网 http://www.qc31.net/]

很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

注释解释

鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。

人闲:指没有人事活动相扰。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:此指木樨,有春花、秋花等不同品种,这里写的是春天开花的一种。

春山:春日的山。亦指春日山中。空:空寂、空空荡荡。空虚《kōng xū》。这时形容山中寂静,无声,好像空无所有《all》。

月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。

时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。

创作背景环亚文学网

王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号,713—741)年间游历江南之时,其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

诗文赏析
[搜索 环亚文学网 即可回访本站]

关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见《remark》。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见《remark》认为文艺创作不一定要照搬生活,传说《legends》王维的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能《kě néng》同时出现《There》的事物,在文艺创作中是允许《allow》的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,因此《 yīn cǐ》,以解释为山中此时实有的春桂为妥。

桂树枝叶繁茂,而花瓣细小秙ense》 ;洌绕涫窃谝辜洌⒉蝗菀拙醪臁R虼恕 yīn cǐ》,开头“人闲”二字不能轻易看过。“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。而当这种细微的因素,竟能被从周围世界《shì jiè》中明显地感《sense》觉出来的时候《When》,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

在这春山中,万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。因此,当月亮升起,给这夜幕笼罩的空谷,带来皎洁银辉的时候《When》,竟使山鸟惊觉起来。鸟惊,当然是由于《yóu yú》它们已习惯于山谷的静默,似乎连月出也带有新的刺激。但月光之明亮,使幽谷前后景象顿时发生《occasionally occurred》变化,亦可想见。所谓“月明星《míng xīng》稀,乌鹊南飞”(曹操短歌行》)是可以《can》供读者联想的。但王维所处的是盛唐时期,不同于建安时代的兵荒马乱,连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但决不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶而发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅《not only》可以《can》看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境,而且《ér qiě》还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

王维在他的山水诗里,喜欢《xǐ huan》创造静谧的意境,这首诗也是这样《then》。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣,这些动的景物,既使诗显得富有生机而不枯寂,同时又通过动,更加突出地显示了春涧的幽静。动的景物反而《fǎn ér》能取得静的效果,这是因为事物矛盾着的双方,总是互相依存的。在一定条件下,动之所以能够发生《occasionally occurred》,或者能够为人们所注意《危险信号》,正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”,这里面是包含着艺术辩证法的。

作者介绍

王维 : 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有

王维的名句
你可能《kě néng》喜欢《xǐ huan》
王维的古诗
自治区党委书记陈全国明确要求,这次换届工作《gōng zuò》必须坚持高标准、严要求,决不允许《allow》顶风违纪的人和事出现《There》。
这位袁书记就是伊犁州人社局驻察布查尔县察布查尔镇果尔敏西街社区第一书记、工作《gōng zuò》队长袁绍伟,她聚焦总目标,紧紧围绕1+2+5目标任务,用心用情让社区居民深深记住《remember》了这位铿锵玫瑰。
与此同时,自治区和地州市党委将严防干部带病提拔作为底线和红线,坚持对考察对象干部档案必审、个人有关事项报告必核、纪检机关意见必听、线索具体信访举报必查,为维护社会稳定和长治久安总目标打造了一支忠诚干净担当的骨干力量,为谱写中国《China》梦的新疆篇章提供了重要《zhòng yào》支撑。
对一切为国家、为民族、为和平付出宝贵生命的人们,不管时代怎样变化,我们都要永远铭记他们的牺牲和奉献。
在庆祝改革开放40周年大会上,习近平总书记深情回顾我们党团结带领全国各族人民风雨同舟、披荆斩棘、砥砺奋进的非凡历程,为我们深刻认识《rèn shi》改革开放的重大意义《yì yì》和伟大成就、在新时代继续把改革开放推向前进,注入了坚定信心和强大动力。
大到会议《huì yì》选举,小到清点人数,各个阶段环节事项都有程序保障、模板遵循。
自治区换届办相关负责《fù zé》人介绍。此次换届,自治区党委组织部专门编制党委换届工作手册,作为指导换届的工具书,确保工作找准标、定准位、立严规。
收到《shōu dào》轮椅后,魏明峰和队员、村干部又一一将零散的轮椅组装起来,反复检验,确保每个轮椅都安全《ān quán》可靠。
你可能喜欢
用户评论《píng lùn》
挥一挥手 不带走一片云彩
最新推荐

国学 国学经典 古诗词大全 诗词名句 诗人大全 成语大全 国学知识 古诗词鉴赏 手机版 关于本站 免责声明 联系《lián xì》我们 qq群:33670928

copyright 2016-2019 http://www.qc31.net/ all rights reserved. 环亚文学网 版权所有《all》

皖icp备16011003号 皖公网安备 34160202002390号 投稿:[emailprotected]